| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And how do you get along with Mrs. Danvers? | - แล้วคุณเข้ากันได้กับคุณนายเเดนเวอร์สรึเปล่า |
| You could have at least tried to get along with my father. | คุณแค่พยายามลองผูกมิตร กับพ่อฉันหน่อย. |
| Why can't you get along with her? | - งานเขียนกลอนเป็นไงบ้าง |
| Make sure you get along with Domyouji-san. | ว่าเธอจริงจังกับเขา? |
| Don't you get along with your dad? | พี่มีปัญหากับพ่อพี่เหรอ? |
| Don't you get along with your dad? | ความสัมพันธ์ระหว่างพี่กับพ่อพี่เป็นยังไงบ้างล่ะ |
| You're gonna have to learn to get along with people from other neighborhoods. | เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับคนถิ่นอื่น |
| You've gotta learn to get along with people from different neighborhoods, different backgrounds. | ต้องเรียนรู้จะใช้ชีวิต จากคนที่มาจากที่ต่างๆ กัน |
| I take it I wasn't the easiest person to get along with in the past, | ฉันเข้าใจว่าเมื่อก่อน ฉันออกจากจะเอาใจยากซักหน่อย |
| I take it I wasn't the easiest person to get along with in the past, but I've changed. | ฉันเข้าใจว่าเมื่อก่อน ฉันออกจะเอาใจยากซักหน่อย แต่ฉันเปลี่ยนไปแล้ว |
| I'm just trying to learn how to get along with my brothers of color. | ฉันแค่พยายามเรียนรู้วิธี คู่ไปกับความเป็นพี่น้องต่างสีผิว |
| You still get along with local law? | ลุงยังอยู่ในการปกครองของกฏหมายท้องถิ่นไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 相处 | [xiāng chǔ, ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ, 相处 / 相處] get along with each other |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้ากับ | [v. exp.] (khao kap) EN: go with ; get along with FR: |
| เข้าผู้เข้าคน | [v.] (khaophūkhao) EN: be able to adapt oneself to any situation ; get along with people ; communicate FR: pouvoir s'adapter à n'importe quelle situation |
| กินไม่เข้า | [v. exp.] (kin mai kha) EN: cannot get along with ; cannot hit it off with ; can't eat it FR: |
| กินเส้นกัน | [v. exp.] (kinsen kan) EN: get along with FR: |
| ลงรอย | [v. exp.] (long røi) EN: get along with ; get on well together ; be on good terms with someone ; be compatible ; come to terms ; agree FR: être en bons termes (avec qqn) ; être en accord (avec) |
| ลงรอยกัน | [v. exp.] (longrøikan) EN: get along with FR: |
| ไม่ค่อยจะกินเส้นกัน | [v. exp.] (maikhøi ja ) EN: don't get along with each other FR: ne pas aller ensemble |
| ปรองดอง | [v.] (prøngdøng) EN: harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord ; get along with FR: concilier ; harmoniser |
| ศรศิลป์ไม่กินกัน | [xp] (sønsinmaiki) EN: not be compatible ; not get along with FR: |
| ถูกชะตากัน | [v. exp.] (thūkchatā k) EN: get along with (s.o. ); really hit it off FR: |